扫一扫
关注江西美术出版社
微信公众账号

江美微博

当前位置:首页 - 新闻中心 - 江美新闻江美新闻

聚焦BIBF |《瓷上世界》走进“一带一路”沿线国家,实现6个语种版权输出

发表时间:2019/8/22 10:24:33 浏览次数:0 来源/作者:



“瓷上世界”系列图书是国家“十三五”重点图书出版规划项目、国家出版基金资助项目。它向世人讲述千年帝王意志下的瓷路沧桑 ,是“一带一路”倡议下的中国陶瓷文化“走出去”普及读本,呈现中国陶瓷文化海外传播的历史,走入交织着艰辛与荣耀的中国瓷路。




我国文化产业突飞猛进,不仅在国内开枝散叶,而且香飘海外。8月21日下午,图书《瓷上世界》走进“一带一路”沿线国家暨图书6个语种版权输出签约仪式在北京国际展览中心成功举行。中共江西省委宣传部出版印刷发行处汪维国处长,版权处刘本文副处长,中文天地出版传媒集团股份有限公司总经理吴涤,总编辑游道勤等领导,以及外方嘉宾以色列EBOOKPRO出版公司总裁卡米夫妇,尼泊尔当代出版公司总经理高达姆,印度GBDbooks出版公司总裁高崖,宁夏真呐中巴文化发展有限公司总裁李毅,巴中环球文化互联出版社总编辑欧麦尔,埃及希克迈特文化翻译出版有限公司总经理索莱曼,阿尔及利亚伊赫迪拉福出版社总裁阿西娅等出席了活动。




“瓷上世界”宣传片的播放为这场活动拉开帷幕。中外方领导嘉宾先后发表讲话。中文传媒集团总经理吴涤在讲话中指出,要坚定文化自信,弘扬中华文化,非常高兴地看到这么多海外出版界同仁对这套书的认可并与江西美术出版社达成版权合作。江西美术出版社社长周建森在致辞中表示,希望通过《瓷上世界》系列图书让中国传统文化走进更多海外友人的心中,让更多海外读者聆听中国声音,品味中国文化的魅力。埃及汉学家艾哈迈德?扎里夫先生和以色列EBOOKPRO出版公司总裁卡米女士等外方嘉宾代表上台讲话,他们均表达了希望与中国文化加深交流,尤其在出版合作方面的愿望。



中文传媒集团总经理吴涤讲话



以色列EBOOKPRO出版公司总裁卡米女士发言



埃及汉学家艾哈迈德?扎里夫先生发言


在嘉宾朋友的共同见证下,在诚挚热烈的掌声中迎来本次活动的高潮——《瓷上世界》图书6个语种版权输出签约仪式,江西美术出版社分别与6家海外出版社签定6个语种的版权输出协议,分别是希伯来语、阿拉伯语、尼泊尔语、印地语、英语、乌尔都语。



 尼泊尔当代出版公司与江西美术出版社签约



以色列EBOOKPRO出版社与江西美术出版社签约



印度GBDBOOK出版社公司与江西美术出版社签约



 巴中环球文化互联出版社与江西美术出版社签约



埃及希克迈特文化出版公司,阿尔及利亚伊赫蒂拉福出版公司与江西美术出版社签约


截至今天,《瓷上世界》系列丛书外文版权已经走进以色列、尼泊尔、印度、埃及、阿尔及利亚,巴基斯坦,及加拿大、英国,中国香港、中国台湾和中国澳门地区。其英文版入选中宣部对外出版(采购类)项目;中文繁体版由香港中华书局于2018年12月在港出版,并陆续发行于中国香港、台湾和澳门。《瓷上世界》于多国地区多语种版本的相继落地,无疑为中国陶瓷文化“走出去”作出了贡献,也为多国加深对中国传统文化尤其中国瓷文化的了解提供了范本。


主编:赵东亮

出版时间:2017年12月


《瓷上世界》图书分三册:《瓷上文化》《瓷耀世界》和《瓷行天下》,讲述中国瓷器如何通过大陆和海上丝绸之路走向世界,揭示中国瓷文化的丰富内涵及其在中外文化交流史上的影响和地位。它不仅给世界带去了中国文明的实物标本,传播着中国文化,还对世界的物质文化发展和社会生活产生重大影响。